vertrösten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vertröste |
| 2e du sing. | du vertröstest | |
| 3e du sing. | er vertröstet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vertröstete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vertröstete |
| Impératif | 2e du sing. | vertröst, vertröste! |
| 2e du plur. | vertröstet! | |
| Participe passé | vertröstet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vertrösten \fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩\ (voir la conjugaison)
- Demander de se patienter, renvoyer, promettre pour plus tard.
Eine neue Nutzen-Kosten-Analyse wurde in Auftrag gegeben. Doch bei der Frage nach den Ergebnissen hatte (Herr) Josel erst kürzlich im Verkehrsausschuss des Landtags die Abgeordneten auf Ende September, Anfang Oktober vertröstet.
— (« Was sagt die Bahn zu den Problemen bei der zweiten Stammstrecke? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 [texte intégral])- Une nouvelle analyse avantages-coûts a été commandée. Mais lorsqu’il s’agissait d’en connaître les résultats, (M.) Josel avait récemment encore renvoyé les députés à fin septembre, début octobre, lors de la commission des transports du parlement régional.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « vertrösten [fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩] »