verstopfen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verstopfe |
| 2e du sing. | du verstopfst | |
| 3e du sing. | er verstopft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verstopfte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verstopfte |
| Impératif | 2e du sing. | verstopf, verstopfe! |
| 2e du plur. | verstopft! | |
| Participe passé | verstopft | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verstopfen \fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩\ (voir la conjugaison)
- Boucher, obstruer.
Hast du gesehen, dass unser Boot leckt? Ja, ich habe das Leck schon gefunden und notdürftig verstopft, am Wochenende dichte ich es.
- Tu as vu que notre bateau prend de l’eau? Oui, j’ai déjà trouvé la voie d’eau et l’ai bouchée sommairement, je vais l’étouper ce week-end.
- Constiper.
- intransitif Se bloquer.
Bitte wirf deine Haare nicht ins Waschbecken, sonst verstopft der Abfluss.
- S’il te plaît, ne jette pas tes cheveux dans le lavabo, sinon l’écoulement se bloque.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Verstopfung (« constipation »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verstopfen [fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verstopfen [fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩] »