verprügeln
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verprügel |
| 2e du sing. | du verprügelst | |
| 3e du sing. | er verprügelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verprügelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verprügelte |
| Impératif | 2e du sing. | verprügel, verprügele! |
| 2e du plur. | verprügelt! | |
| Participe passé | verprügelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verprügeln \fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n\ (voir la conjugaison)
- Rouer de coups, casser la figure, battre.
Der Mistkerl sollte mal ordentlich verprügelt werden.
- Il fallait casser la figure à ce fils de pute. / Ce fils de pute a besoin d’une bonne correction.
Jedes Mal, wenn Detlefs Vater betrunken nach Hause kam, verprügelte er seine Frau und seine Söhne, nur seine kleine Tochter verschonte er.
- Chaque fois que le père de Detlef rentrait ivre à la maison, il battait sa femme et ses fils, n’épargnant que sa petite fille.
Synonymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verprügeln [fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n] »