verbrechen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de brechen (« casser ») avec la particule inséparable ver- (« indiquant une transformation »)
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verbreche |
| 2e du sing. | du verbrichst | |
| 3e du sing. | er verbricht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verbrach |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verbräche |
| Impératif | 2e du sing. | verbrich! |
| 2e du plur. | verbrecht! | |
| Participe passé | verbrochen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verbrechen \fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩\ transitif (présent et prétérit pratiquement inusités) (voir la conjugaison)
- Faire une bêtise, commettre.
- was haben wir denn verbrochen ? : qu’avons-nous fait comme bêtise ?
- (Sens figuré) er hat wieder ein neues Buch verbrochen : il a encore pondu un nouveau livre.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Verbrechen (crime)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verbrechen [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verbrechen [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] »
- \fɐ.ˈbʁɛː.çən\