verbauen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verbaue |
| 2e du sing. | du verbaust | |
| 3e du sing. | er verbaut | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verbaute |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verbaute |
| Impératif | 2e du sing. | verbau, verbaue! |
| 2e du plur. | verbaut! | |
| Participe passé | verbaut | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verbauen \fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)
- Consommer pour construire.
- Construire de manière erronée.
- Bloquer l'accès.
Zwar liegen die Macht- und Wirtschaftszentren des digitalen Raums in den USA. Doch keiner der Digitalkonzerne wie Facebook, Google oder Amazon wird sich den zweitgrößten Markt der Welt verbauen.
— (« Der Anfang ist gemacht », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 [texte intégral])- Certes, les centres de pouvoir et d’économie de l’espace numérique se trouvent aux États-Unis. Mais aucun des groupes numériques comme Facebook, Google ou Amazon ne va se bloquer l’accès au deuxième plus grand marché du monde.
- Enlaidir (un paysage, une vue) avec des bâtiments.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verbauen [fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən] »