verabreden
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verabrede |
| 2e du sing. | du verabredest | |
| 3e du sing. | er verabredet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verabredete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verabredete |
| Impératif | 2e du sing. | verabrede! |
| 2e du plur. | verabredet! | |
| Participe passé | verabredet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verabreden \fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdən\ (voir la conjugaison)
- Prendre rendez-vous.
Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.
- Paula et Johann conviennent d'un rendez-vous pour la semaine suivante.
- (Pronominal) Décider ensemble de faire une activité, se mettre d’accord, s’accorder.
Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.
- Les enfants se sont donné rendez-vous pour jouer l'après-midi.
Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet.
— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])- Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner.
VK wurde ein voller Erfolg und zum führenden sozialen Netzwerk in Russland. Doch die Plattform fiel beim Kreml in Ungnade, als sich nach den umstrittenen Parlamentswahlen 2011 zehntausende Menschen über vk.com zu Protesten verabredeten und Durow die Profile von Oppositionspolitikern nicht löschte.
— (Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 [texte intégral])- VK a connu un énorme succès et est devenu le premier réseau social en Russie. Mais la plateforme est tombée en disgrâce auprès du Kremlin lorsque, après les élections législatives controversées de 2011, des dizaines de milliers de personnes ont organisé des manifestations via vk.com et que Durov n’a pas supprimé les profils des politiciens de l’opposition.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verabreden [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verabreden [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩] »