vent à écorner les bœufs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]vent à écorner les bœufs \vɑ̃ a e.kɔʁ.ne lɛ bø\ masculin
- (Québec) Variante de vent à décorner les bœufs.
… ; il n'y avait pas de temps à perdre ; une ancre fut jetée , elle ne tint pas ; une seconde , avec la grosse chaîne, obtint un meilleur résultat : le navire resta fixe , le nez ou la guibre au vent , qui soufflait à écorner les bœufs.
— (Arsène Isabelle, Voyage à Buénos-Ayres et à Porto-Alègre, … , 1835)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « vent à écorner les bœufs [Prononciation ?] »