écorner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]écorner \e.kɔʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Élevage) Dégarnir un animal de ses cornes.
Écorner un taureau.
Cette vache s’est écornée en tombant.
Ecorner un animal. On écorne les animaux vivant en groupes pour éviter qu’ils se blessent entre eux. Par ailleurs, en l’absence de cornes, les animaux ont besoin de moins de place pour accéder à la mangeoire.
— (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 84)
- (Par extension) Endommager un objet en cassant un de ses angles.
Écorner une table. Écorner une pierre. Ces dés sont écornés.
Écorner un livre. Écorner une tasse, une assiette.
- (Par analogie)(Bourgogne) Élaguer. [note : qui a donné écornat, arbre qui a été élagué].
- (Sens figuré) (Familier) Diminuer, ôter une partie de quelque chose.
Fernand Ricard écorna l’enveloppe, glissa le doigt à l'intérieur de la lettre, la décacheta.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 961)On écorna leurs privilèges.
On a écorné sa terre, son bien, son traitement, sa pension.
Ce fils de famille a grandement écorné sa fortune.
À plusieurs reprises, il eut une envie folle d’aller écorner ses deux cents francs dans quelque café voisin ; cet argent, qu’il avait mis dans une des poches de son gilet, lui brûlait le flanc ; il employa le temps à le dépenser en imagination.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Son capital écorné de moitié, il épousa une fille de belle jambe et de peu de principes qui acheva de dévorer le meuble et l’immeuble.
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 29.)
- (Sens figuré) (Par extension) Discréditer.
Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l'aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford.
— (Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, page 310)Écornant la presse, tour à tour les « pseudos médecins » qui prennent en exemple le professeur Joyeux, les médias qui ont invité le praticien ou encore le conseil départemental de l’ordre des médecins de l’Hérault « qui vous ont soutenu dans votre appel », Michel Cymes a conclu son adresse par une leçon d’éthique.
— (Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes sur Le Parisien. Mis en ligne le 28 juin 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]- décorner, pour dégarnir de ses cornes.
- venter à écorner les bœufs
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- vent à écorner les bœufs (le vent souffle avec violence)
Traductions
[modifier le wikicode]Endommager un objet en cassant un de ses angles.
- Allemand : die Kanten abstoßen (de)
- Espagnol : descantillar (es)
Discréditer.
- Allemand : angreifen (de)
- Espagnol : desacreditar (es)
- Italien : intaccare, macchiare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « écorner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écorner), mais l’article a pu être modifié depuis.