varrolh

Occitan

Du latin veruculum (« petite broche ») ^[1].


Singulier	Pluriel
varrolh \βaˈrul\	varrolhs \βaˈruls\

varrolh \βaˈrul\ (graphie normalisée) masculin

Verrou.
- Per çò qu'es del sòrt de las lengas e culturas de França, es pas la meteissa vitessa qu'es adoptada : quinze meses aprèp lo refús del Conselh constitucional d'una ratificacion per França de la Carta europèa de las lengas regionalas o minoritàrias, cap de mesura concrèta o d'iniciativa fòrta es pas estada presa per levar lo varrolh de la Constitucion e en particulièr de son article 2 que fa del francés la sola lenga legala de França e balha pas cap d'estatut a las autras lengas. — (site ostal.sirventes.pagesperso-orange.fr)
  Pour ce qu'il en est du sort des langues et cultures de France, ce n'est pas la même vitesse qui est adoptée : quinze mois après le refus du Conseil constitutionnel d'une ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, aucune mesure concrète ou d'initiative forte n'a été prise pour lever le verrou de la Constitution et en particulier de son article 2 qui fait du français la seule langue légale de la France et qui ne donne pas de statut aux autres langues.
- Beatrix de Caylus aviá tirat lo varrolh. — (site faugeres-losautarocs.pagesperso-orange.fr)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 528
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Éric Chaplain, Dictionnaire gascon (béarnais)-français, 2002.
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022