vallenato

Français

Étymologie

Emprunt de l’espagnol vallenato.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vallenato	vallenatos
\va.jɛ.na.to\

vallenato \va.jɛ.na.to\ masculin

1. (Musique) Genre musical de la côte caraïbe de Colombie dont les instruments principaux sont l’accordéon diatonique, la guacharaca et le tambour.
   • Les DJ trouvaient des disques importés de l’Afrique et des Antilles. Leur succès fut instantané et des groupes ont mélangé ces musiques à la cumbia, au vallenato et à d’autres rythmes locaux. — (« Spectacle - Roberto López en version instrumentale », LeDevoir.com, 13 janvier 2011)
   • Le charismatique Colombien Antonio Rivas est un spécialiste du vallenato. — (« La célébration du piano à bretelles », LeDevoir.com, 2 septembre 2010)
   • Ils prennent chacun un écouteur et changent de station pour trouver des programmes de radio diffusant de la salsa ou des vallenatos, la musique préférée de Chucho. — (Guylaine Roujol-Perez, Le journal d’une adoption en Colombie, 2002)
   • Le vallenato est apparu dans la ville de Valledupar, vers le début du siècle ; les chants étaient improvisés et possédaient un caractère nostalgique ; plus tard, dans les grandes viles, il acquit un caractère beaucoup plus gai. — (Simon Couteau et Nelson Martinez, la Colombie, 2000)
2. Danse que l'on exécute sur cette musique.

Traductions

• Anglais : vallenato (en)
• Espagnol : vallenato (es)
• Italien : vallenato (it) masculin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alvéolant

Espagnol

Étymologie

Mot composé de valle et de nato, c'est à dire natif de la vallée, c'est aussi le nom donné aux habitants de Valledupar (vallenato ou valduparense), capital d'un état du nord de la Colombie d'où cette musique et cette danse sont originaires, ainsi que de la coté caribéenne.

Nom commun

vallenato \ba.je.ˈna.to\, \ba.ʎe.ˈna.to\ masculin

1. (Musique, Danse) Vallenato.

Prononciation

• \ba.je.ˈna.to\ avec yeisme
• \ba.ʎe.ˈna.to\ sans yeisme

Homophones

• ballenato

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
vallenato

vallenato \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Vallenato.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « vallenato [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• allentavo
• novellata
• vallatone

Voir aussi

• vallenato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)