va banque spielen

Allemand

Locution verbale

va banque spielen \vaˈbɑ̃ːk ʃpiːlən\ (se conjugue → voir la conjugaison de spielen)

1. Variante orthographique de Vabanque spielen (« jouer son va-tout », « jouer va banque »).
   • Wäre dem so, dann leistete die Bundesrepublik sich zwei Regierungsparteien, die aktuell fordern, in militärischen Dingen va banque zu spielen, und dies nicht nur – das ist schlimm genug – mit der Ukraine, sondern auch mit dem eigenen Land. — (Jörg Kronauer, « Va banque spielen : Geheimnisse um TAURUS », dans Junge Welt, 18 mars 2024 [texte intégral])

     Si c’était le cas, la République fédérale comprendrait deux partis au pouvoir qui exigent actuellement de jouer va banque en matière militaire, et ce non seulement – ce qui est déjà bien assez grave – avec l’Ukraine, mais également avec leur propre pays.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « va banque spielen [vaˈbɑ̃ːk ʃpiːlən] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage