va’a

Voir aussi : vaa, vaá, vaʻa, -vaa

Français

Étymologie

Du samoan vaʻa (« bateau »), du proto-océanien *waka.

Nom commun

Singulier	Pluriel
va’a	va’as
\Prononciation ?\

Va’a, pirogue à balancier, sur le tableau de Nicholas Chevalier Race to the market, Tahiti (1880).

Course Hawaiki Nui Va'a (Bora Bora, 2007).

va’a \va.a\ féminin

1. (Navigation) (Polynésie française) Pirogue à balancier.
2. (Sports nautiques) Course de va’a, originaire de Tahiti.
   • Considérée comme la plus difficile au monde selon les compétiteurs, la Vendée Va’a permet aux participants de se préparer à la Hawaiki Nui Va’a, la référence mondiale en Va’a. — (Stéphanie Hancq, « Avec la Vendée Va’a, la culture polynésienne à l’honneur aux Sables-d’Olonne », dans Ouest France, 23/05/2022 → lire en ligne)
   • Organisée par Viper Va’a et l'association Tumaraa Va’a, la « Viper Va’a Race » est une course de va’a en V1 solo et en relais qui consiste à effectuer le tour de Raiatea en 2 étapes étalée sur 2 jours les samedi 10 et dimanche 11 décembre 2022. — (Viper Va’a — les classements sur Fédération tahitienne de va’a (FT va’a), 2022-12-04. Consulté le 2022-12-28)

Hyperonymes

Pirogue à balancier

• bateau
  • embarcation
    • pirogue

Course

• régate

Méronymes

• balancier

Apparentés étymologiques

• maori : waka, vaka
• rapa nui : vaka
• tongien : vaka
• walisien : vaka.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AVA, Ava, ava

Références

• Va'a sur l’encyclopédie Wikipédia
• Va'a (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Voir le français va’a.

Nom commun

Singulier	Pluriel
va’a \Prononciation ?\	va’as \Prononciation ?\

va’a \Prononciation ?\

1. (Sports nautiques) Va’a.
   • The International Va’a Federation is pleased to invite you as member to participate in the 2023 IVF Va’a World Distance Championships. The event will be held in Samoa hosted by the Samoa Outrigger Canoe Association (SOCA) from 10th to 19th August 2023. — ((anglais) 2023 International Va'a Federation World Distance Championships sur International Va’a Federation (IVF). Consulté le 2022-12-28)

     La Fédération internationale de va’a est heureuse de vous inviter à participer en tant que membre au Championnat mondial de distance en va’a 2023. L'événement aura lieu au Samoa et organisé par la Samoa Outrigger Canoe Association (SOCA) du 10 au 19 août 2023.

Dérivés

• para va’a

Vocabulaire apparenté par le sens

• outrigger