untersagen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand untarsagēn et du moyen haut-allemand undersagen.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich untersage
	2e du sing.	du untersagst
	3e du sing.	er untersagt
Prétérit	1re du sing.	ich untersagte
Subjonctif II	1re du sing.	ich untersagte
Impératif	2e du sing.	untersag untersage!
	2e du plur.	untersagt!
Participe passé		untersagt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

alles, was Spaß macht, ist hier untersagt - tout ce qui est amusant est interdit ici

untersagen \ˌʊntɐˈzaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Soutenu) Interdire.
   • Nach mehreren Prozessen hat nun das Münchner Oberlandesgericht Reich untersagt, den Journalisten in die Nähe von Joseph Goebbels zu stellen. — (Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 [texte intégral])

     Après plusieurs procès, la Cour d’appel de Munich a désormais interdit à Reich de comparer le journaliste avec Joseph Goebbels.

   • Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. — ((fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 [texte intégral])

     Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers.

Synonymes

• verbieten

Prononciation

• Berlin : écouter « untersagen [ˌʊntɐˈzaːɡn̩] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.