un chingo
Étymologie
[modifier le wikicode]- De chingar (« importuner, posséder sexuellement, détériorer »).
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]un chingo \un t͡ʃiŋ.ɡo\
- (Mexique) (Vulgaire) Un max, des tas, des masses, vachement (beaucoup).
- Un chingo de lana, un max de blé.
- Lo quiero un chingo, je l’aime vachement.
Synonymes
[modifier le wikicode]- un montón
Références
[modifier le wikicode]- « chingo » dans Guido Gómez de Silva, Diccionario Breve de Mexicanismos, México, Fondo de Cultura Económica, 2001.
- « chingo, -a » dans le Diccionario de la Lengua Española