umfüllen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fülle um
	2e du sing.	du füllst um
	3e du sing.	er füllt um
Prétérit	1re du sing.	ich füllte um
Subjonctif II	1re du sing.	ich füllte um
Impératif	2e du sing.	füll um, fülle um!
	2e du plur.	füllt um!
Participe passé		umgefüllt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umfüllen \ˈʊmˌfʏlən\ (voir la conjugaison)

1. Transvaser, transvider.
   • Die Urinprobe darf auf keinen Fall umgefüllt werden, sondern muss sofort in den Becher gegeben werden. — (« Urinprobe abgeben – Tipps und Hilfestellungen », dans Wartezimmer Online [texte intégral])

     L’échantillon d’urine ne doit en aucun cas être transvasé, il doit être immédiatement déposé dans le gobelet.

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « umfüllen [ˈʊmˌfʏlən] »