umbral

Anglais

Étymologie

Dérivé de umbra, avec le suffixe -al.

Adjectif

umbral \Prononciation ?\

1. Ombral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « umbral [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin liminaris devenu lumbral, puis umbral avec aphérèse du premier \l\.

Nom commun

Singulier	Pluriel
umbral	umbrales

umbral \um.ˈbɾal\ masculin

1. Seuil.
   • el umbral de la puerta, le seuil de la porte
   • el umbral de la pobreza, le seuil de pauvreté
   • También en esta campaña Milei y algunas personas de su entorno pasaron cualquier límite, sobrepasaron los umbrales de lo decible. Desde el tema de los derechos humanos, hasta la venta de armas y de órganos. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans cette campagne aussi, Milei et certains membres de son entourage ont dépassé toutes les limites, ils ont franchi le seuil de ce qui peut être dit. De la question des droits de l'homme à la vente d'armes et d'organes.

Synonymes

• lindar

Dérivés

• umbralar

Prononciation

• Venezuela : écouter « umbral [umˈbɾal] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : umbral. (liste des auteurs et autrices)
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’espagnol umbral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
umbral	umbrais

umbral \ũ.bɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ũ.bɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. Seuil.
2. Montant de porte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ombreira

Dérivés

• umbralino

Voir aussi

• umbral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne : \ũ.bɾˈaɫ\ (langue standard), \ũ.bɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ũ.bɾˈaw\ (langue standard), \ũ.bɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ũ.bɾˈaw\ (langue standard), \ũ.bɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ũ.brˈaɫ\ (langue standard), \ũm.brˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ũm.bɾˈaw\
• Dili : \ũm.bɾˈaw\

Références

• « umbral », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : umbral. (liste des auteurs et autrices)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• burlam