umarmen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich umarme |
| 2e du sing. | du umarmst | |
| 3e du sing. | er umarmt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich umarmte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich umarmte |
| Impératif | 2e du sing. | umarm umarme! |
| 2e du plur. | umarmt! | |
| Participe passé | umarmt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
umarmen \ʊmˈʔaʁmən\ (voir la conjugaison)
- Embrasser (prendre dans ses bras).
Ich könnte die ganze Welt umarmen!
Bei einem Ausbruch des Vulkans White Island starben 22 Menschen. (Premierministerin) Ardern war dort, umarmte die Überlebenden und tröstete jene, die ihre Liebsten in heißer Asche und glühender Lava verloren hatten.
— (Urs Wälterlin, « Jacinda Ardern tritt zurück », dans taz, 19 janvier 2023 [texte intégral])- Vingt-deux personnes sont mortes lors d’une éruption du volcan White Island. (Première ministre) Ardern était là, embrassant les survivants et réconfortant ceux qui avaient perdu leurs proches dans les cendres chaudes et la lave incandescente.
Synonymes
[modifier le wikicode]- drücken (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « umarmen [ʊmˈʔaʁmən] »
- (Allemagne) : écouter « umarmen [ʊmˈʔaʁmən] »