ultraorthodoxe
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ultraorthodoxe | ultraorthodoxes |
| \yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\ | ||
ultraorthodoxe \yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\ masculin et féminin identiques
- Fondamentaliste.
Un juif ultraorthodoxe à chapeau noir et papillotes pianotant sur son smartphone : telle scène, en Israël, était jusqu’ici plutôt incongrue
— (Marie de Vergès, « Les juifs ultraorthodoxes ont leur smartphone casher », LeMonde.fr, 1er octobre 2013)Vingt-deux personnes appartenant à des groupes juifs ultraorthodoxes ont été arrêtées par la police israélienne sous l’accusation de viols sur mineurs.
— (Yahvé comme un malaise, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 5)Or [sic] introduire une connexion Internet au sein du foyer est en totale contradiction avec les valeurs de la communauté juive ultraorthodoxe. "Ils ne veulent pas, c'est tout simplement contraire à [leur] façon de vivre, à [leur] système de valeurs", nous explique la directrice, Hudy Herzog.
— (Sarah Molkhou, Des écoles juives demeurent ouvertes malgré l'interdiction du gouvernement, radio-canada.ca, 31 décembre 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ultra-Orthodox (en)
- Croate : ultra-fundamentalan (hr)
- Hébreu : חרדי (he) haredi
- Italien : ultraortodosso (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ultraorthodoxe | ultraorthodoxes |
| \yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\ | ||
ultraorthodoxe \yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\ masculin et féminin identiques
- Fondamentaliste.
D’un côté, trois cents féministes religieuses juives qui entendaient prier comme elles l’entendent dans la portion du Mur réservée aux femmes se sont frayé un chemin à travers une foule de deux cents ultraorthodoxes rendus furieux par cette « désacralisation ».
— (Marc Henry, « En Israël, les Femmes du Mur gagnent du terrain », LeFigaro.fr, 9 juin 2013)Nous avons un sérieux souci avec l’usage qu’en font les ultraorthodoxes juifs.
— (« En Israël, la hantise est l’instabilité », L’Express.fr, 9 février 2011)Ces croyants, qui pensent que les traditions d’autrefois sont plus « pures » que celles d’aujourd'hui, sont appelés « ultraorthodoxes » chez les juifs, « intégristes » chez les catholiques et « fondamentalistes » chez les musulmans.
— (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette, Paris, 2004, p. 23)