turpitude
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| turpitude | turpitudes |
| \tyʁ.pi.tyd\ | |
turpitude \tyʁ.pi.tyd\ féminin
- Ignominie qui résulte de quelque action honteuse.
Lucienne. — Quelle turpitude !… Et dire que c’est dans cette chambre !… Elle a plutôt l’air honnête, cette chambre ! Menteuse ! Que c’est dans cette chambre que, tout à l’heure, mon mari avec une autre…
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l'annihilation de ce qui est une riante bourgade ?
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)- L’on ne dénonce que ses propres turpitudes.
- Action honteuse, écrit ou parole ignoble.
À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes.
— (Érasme, Éloge de la folie, Traduction par G. Lejeal en 1899)Lorsqu’il était à Claquebue, il lui fallait à chaque instant rougir des turpitudes qu’il découvrait dans la famille de son frère.
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 91)Lorsque je me rends à un rendez-vous clandestin, il me semble que tous les gens que je croise sont au courant de mes turpitudes et me regardent comme si j'allais commettre un crime.
— (Pierre Daninos, Enfer conjugal, in Daninoscope, 1963)[…]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […].
— (Yves Chalier, « Prologue » de La République corrompue, Éditions Robert Laffont, 1991)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : turpitude (en)
- Arabe : فَاحِشَة (ar), فَحْشَاء (ar)
- Catalan : turpitud (ca) féminin
- Espéranto : hontegindeco (eo)
- Italien : turpitudine (it) féminin
- Néerlandais : schanddaad (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « turpitude [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turpitude), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin turpitudo.
Nom commun
[modifier le wikicode]turpitude \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Connecticut (États-Unis) : écouter « turpitude [Prononciation ?] »