tudèl

Occitan

Étymologie

Onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tudèl \tuˈðɛl\	tudèls \tuˈðɛls\

tudèl \tuˈðɛl\ (graphie normalisée) masculin

1. Tuyau de cheminée, tuyau, tube.
2. (Anatomie) Gorge, gosier.
3. Germe d'une graine.
   • Desvistèron primièr l’ostalon del fons de la proprietat, que lo tudèl fumava. — (Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001  ^[1])

     Ils aperçurent en premier la petite maison au fond de la propriété, dont le tuyau fumait.

   • D’un còp se tira de la galariá mèstra per s’engulhar dins un tudèl bas, estrech, que rajoleja d’aiga de fanga. — (Joan Bodon, Las domaisèlas, 1975  ^[1])

     Soudain il sort de la galerie principale pour se faufiler dans un tube bas, étroit, où ruisselle une eau fangeuse.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage