tsoin-tsoin

Français

Étymologie

D'une onomatopée évoquant le bruit d’une fanfare, et par ironie celui de la chute simultanée d’objets divers.

Adjectif

Invariable
tsoin-tsoin \tswɛ̃.tswɛ̃\

tsoin-tsoin \tswɛ̃.tswɛ̃\ invariable

1. (Courant) (Ironique) Désordre.
2. (Par extension) (Moins courant) (Familier) Fou.
   • Dites donc, Jacquard ! Votre cousin de Montmirail, il ne serait pas un peu tsoin-tsoin par hasard ? — (Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, Les Visiteurs)
   • Loth : Soyons futés. […] Non… mais pas vous ! Vous, vous pouvez rester tsoin-tsoin comme d’habitude. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre VI, épisode Lacrimosa)

Dérivés

• tagada tsoin tsoin

Traductions

• Croate : cvrc (hr) (1), ćaknut (hr) (2)

Prononciation

• La prononciation \tswɛ̃.tswɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.
• France (Vosges) : écouter « tsoin-tsoin [Prononciation ?] »