tremplin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1680) De l’italien trempellino (« planche élastique sur laquelle on prend élan pour exécuter un saut ») dérivé de trempellare (« remuer, mouvoir »), d’origine germanique (voir trampeln « marcher d'un pas lourd » en allemand, to trample, « fouler » en anglais) ; la variante trampolino → voir trampoline est plus tardive.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tremplin | tremplins |
| \tʁɑ̃.plɛ̃\ | |
tremplin \tʁɑ̃.plɛ̃\ masculin
- Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons.
Le saut du tremplin.
- (Sens figuré) Circonstance favorable à l'accélération du développement d’une affaire, d’une entreprise.
Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le moulin au pied des Chutes en 1941.
— (Jean-François Simard, Montmorency: histoire d'une communauté ouvrière, éditions du Septentrion, 2001, page 59)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]appareil pour le saut
- Allemand : Sprungbrett (de), Sprungschanze (de) féminin
- Anglais : springboard (en)
- Arabe : مِقْفَز (ar)
- Croate : skakaonica (hr), odskočna daska (hr)
- Espagnol : trampolín (es)
- Espéranto : saltotabulo (eo) (sens 1), saltigilo (eo), trampolino (eo)
- Finnois : hyppyri (fi)
- Gallo : abrivouer (*)
- Italien : trampolino (it) masculin, trampolino di lancio (2) (it) masculin
- Néerlandais : springplank (nl), stapsteen (nl)
- Norvégien (bokmål) : springbrett (no) neutre, stupebrett (no)
- Russe : трамплин (ru) tramplín
- Same du Nord : njuikehat (*)
- Slovène : skakalnica (sl) féminin, skakalna deska (sl), odskočna deska (sl) (fig.) féminin
- Tchèque : odrazový (cs) můstek
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « tremplin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tremplin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « tremplin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tremplin), mais l’article a pu être modifié depuis.