travailleur de l’ombre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]travailleur de l’ombre \tʁa.va.jœʁ də l‿ɔ̃bʁ\ masculin
- Personne qui travaille à l’insu de la majorité.
Ainsi, les traducteurs sont des travailleurs de l’ombre, qui se battent pour maintenir une norme dont en général personne ne se soucie, et qui est sans cesse bafouée par l’usage, qui, comme tous les critères d’utilité, « a toujours raison, même quand il a tort » (Grevisse).
— (Thomas Ouellet-St-Pierre, « Laisser une trace », Blogue Edgar, 15 novembre 2017)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir travail, travailleur et ombre
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : dvojbeni djelatnik (hr)