traumatisieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich traumatisiere
	2e du sing.	du traumatisierst
	3e du sing.	er traumatisiert
Prétérit	1re du sing.	ich traumatisierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich traumatisierte
Impératif	2e du sing.	traumatisiere, traumatisier!
	2e du plur.	traumatisiert!
Participe passé		traumatisiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

traumatisieren \tʁaʊ̯matiˈziːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Traumatiser.
   • Doch die Erinnerung an die Raketeneinschläge hat sich bei ihr eingebrannt. (...) „Wir sind alle traumatisiert“, sagt sie, und es klingt bitter. — (Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 [texte intégral])

     Mais le souvenir des impacts de missiles est resté gravé dans sa mémoire. (...) « Nous sommes tous traumatisés », dit-elle avec un ton amer.

   • Beim Unfall mussten die Kinder miterleben, wie ein Schwerverletzter blutend und hilflos auf der Straße lag. Davon sind sie bis heute traumatisiert.

     Lors de l’accident, les enfants ont vu un blessé grave gisant sur la route, en sang et impuissant. Ils en sont encore traumatisés aujourd'hui.

Prononciation

• Berlin : écouter « traumatisieren [tʁaʊ̯matiˈziːʁən] »