transformer le plomb en or
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de transformer, plomb, en et or.
- De l’alchimie qui cherchait à transmuter des métaux en or.
Locution verbale
[modifier le wikicode]transformer le plomb en or \tʁɑ̃s.fɔʁ.me lə plɔ̃ ɑ̃.n‿ɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de transformer)
- (Sens figuré) Faire miroiter une réussite à partir de quelque chose qui a peu de valeur.
Le réacteur doit enfin produire ses premiers mégawattheures cet été, et l’on imagine que le gouvernement cherchera, au prix d’une subtile alchimie médiatique, à transformer le plomb en or, cet échec industriel en promesse de renaissance.
— (Jean-Michel Bezat, Projet de loi sur la souveraineté énergétique : « N’en déplaise aux écologistes, 2024 sera une “année atomique” », Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2024)