trổ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]trổ
- Pratiquer; ménager (une ouverture).
trổ cửa sổ ở tường
- Pratiquer une fenêtre à un mur.
- Déboucher.
Đường trổ ra bãi biển
- Route qui débouche à la plage.
- Trouée (dans une haie); percée (dans un mur).
Chó chui qua trổ ở hàng rào
- Chien qui passe à travers une trouée dans une haie.
- Graver; échopper; tailler.
trổ tên lên vỏ cây
- Graver son nom sur l’écorce d’un arbre;
trổ thủy tiên
- Tailler un bulbe de narcisse.
- Pousser.
Cây trổ hoa
- Plante qui pousse des fleurs.
- Montrer; faire montre de.
trổ hết tài năng
- Faire montre de tout son talent.
Prononciation
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage