tròç
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’origine incertaine, peut-être issu du latin thyrsus, étymologie donnée par Walther von Wartburg. Joan Coromines pense voir l’influence de troçar [1]. À rapprocher du catalan tros et du castillan trozo.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tròç \ˈtɾɔs\ |
tròces \ˈtɾɔses\ |
tròç \ˈtɾɔs\ (graphie normalisée) masculin
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir bocin
Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien moyen : [ˈtɾɔs]
- limousin : [ˈtʁɔ]
- Marseille: [ˈtʁwe], [ˈtʁwes]
- Var : [ˈtʁwas]
- niçois : [ˈtʁɔs]
- provençal rhodanien : [ˈtʁɔs], [ˈtʁɔ]
- rouergat : [ˈtɾwɔs]
- dauphinois : [ˈtʁɔs]
- alpin : [ˈtʁɔw], [ˈtʁɔws]
- France (Béarn) : écouter « tròç [ˈtɾɔs] »
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- [1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage