trélingage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trélingage | trélingages |
| \tʁe.lɛ̃.gaʒ\ | |
Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)
trélingage \tʁe.lɛ̃.gaʒ\ masculin
- (Marine) Gros filin, qui attache les bas haubans de bâbord avec ceux de tribord.
Le vent et la mer augmentaient toujours, et quoique notre gréement fût neuf, et que nous eussions ridé la veille nos haubans et galhaubans, en peu de temps ils mollirent assez pour ne laisser presque aucun appui à notre mâture. Nous y remédiâmes, autant qu’il était possible, en raidissant le trélingage et en saisissant fortement tous les haubans ensemble avec une manœuvre
— (Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cat-harping (en)
- Italien : trilingaggio (it)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Italien : trilingaggio
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trélingage), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « trélingage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage