tosi

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tosi	todet
Génitif	toden	tosien
Partitif	totta	tosia
Accusatif	tosi [1] toden [2]	todet
Inessif	todessa	tosissa
Élatif	toteen	tosiin
Illatif	todesta	tosista
Adessif	todella	tosilla
Ablatif	todelle	tosille
Allatif	todelta	tosilta
Essif	todeksi	tosiksi
Translatif	totena	tosina
Abessif	todetta	tositta
Instructif	—	tosin
Comitatif	—	tosine [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

tosi \ˈto.si\

1. Vérité, réalité, fait, sérieux.
   • olla totta

     Être vrai

   • puhua totta

     Parler franchement

   • pitää totena

     Tenir comme véritable

   • olla tosissaan

     Être sérieux

   • ottaa tosissaan

     Prendre au sérieux

   • ottaa todesta

     Prendre sérieusement

   • Hän yritti tosissaan.

     Il a essayé sérieusement.

   • Hän otti vitsin todesta.

     Il a pris la blague au sérieux.

   • Ennustus kävi toteen.

     La prédiction s’est réalisée.

   • Tämä on täyttä totta.

     C’est bien du réel.

   • näyttää toteen

     Démontrer

   • toden totta

     Tiens, c’est vrai

   • totta tosiaan.

     Décidément

   • toden teolla

     Pour de vrai

   • toden tullen…

     Au pire…

   • Mitä sinä tekisit toden tullen?

     Que ferais-tu si le pire arrivait ?

   • todella, todellakin, ei todellakaan

     Vraiment, absolument, absolument pas

   • totta puhuakseen

     À vrai dire

   • totta kai

     Bien sûr, aucun doute

   • tosin

     pourtant, cependant

Synonymes

• fakta

Antonymes

• taru, satu, fiktio

Adjectif

Nature	Forme
Positif	tosi
Comparatif	todempi
Superlatif	tosin

tosi

1. Vrai, réel, véritable.
2. (Informatique, Logique), Vrai.

Synonymes

• (1) aito, oikea, todellinen

Antonymes

• (1) epäaito, epätodellinen, väärä
• (2) epätosi

Adverbe

tosi

1. (Familier) Très, vraiment, absolument.
   • Meillä oli tosi hauskaa.

     On s’est vraiment amusé.

   • Tosi hyvä juttu.

     Une très bonne chose.

Synonymes

• todella

Dérivés

• (nom) tosiasia, tosite, totuus
• (verbes) todistaa, todeta, totella, tottua
• (adjectif) todellinen, epätosi, epätodellinen, todentuntuinen

Anagrammes

• isot