tentatrice

Français

Étymologie

(1495) Emprunt au latin temptatrix (« celle qui séduit ») sur le modèle de temptator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tentatrice	tentatrices
\tɑ̃.ta.tʁis\

tentatrice \tɑ̃.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : tentateur)

1. Celle qui incite à une action que la morale réprouve.
   • Mais c’était une tentatrice diabolique, un feu que je n’osais toucher. « Tu n’auras jamais le miroir d'Archimède. Cela équivaudrait à donner un baril de poudre à un pyromane. » — (William CWilliam Dietrich, L’Ombre des Templiers, Le Cherche midi, 2013 → lire en ligne)

Synonymes

• provocatrice
• incitatrice

Apparentés étymologiques

• tentation
• tenter

Traductions

• Anglais : temptress (en)
• Finnois : viettelijätär (fi)
• Italien : tentatrice (it)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tentateur \tɑ̃.ta.tœʁ\	tentateurs \tɑ̃.ta.tœʁ\
Féminin	tentatrice \tɑ̃.ta.tʁis\	tentatrices \tɑ̃.ta.tʁis\

tentatrice \tɑ̃.ta.tʁis\

1. Féminin singulier de tentateur.
   • Marc roula le rideau électrique qui la protégeait, dévoilant une eau claire et tentatrice, joliment éclairée. Léo abandonna ses mules et y plongea la main pour se mouiller la nuque. — C’est rare une piscine privée en plein Paris. — (Catherine Fradier, La Face cachée des miroirs, Au Diable vauvert, 2011 → lire en ligne)

Prononciation

• La prononciation \tɑ̃.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « tentatrice [Prononciation ?] »

Références

• « tentatrice », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « tentatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin temptatrix (« celle qui séduit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tentatrice \tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃe\	tentatrici \tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃi\

tentatrice \tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : tentatore)

1. Tentatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• intercetta
• recettanti
• ricettante