tentateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin temptator.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tentateur \tɑ̃.ta.tœʁ\
|
tentateurs \tɑ̃.ta.tœʁ\ |
| Féminin | tentatrice \tɑ̃.ta.tʁis\ |
tentatrices \tɑ̃.ta.tʁis\ |
tentateur \tɑ̃.ta.tœʁ\
- Qui soumet à la tentation.
L'Église post-grégorienne exploite ce que les Écritures et la Tradition lui offrent-pour "monachiser" ses clercs séculiers et les détacher de la femme tentatrice.
— (Jacques Dalarun, « Dieu changea de sexe, pour ainsi dire » : La religion faite femme, XIe-XVe siècle, Fayard, 2008)Je produis quelques talbins tentateurs.
— (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre X)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tentateur | tentateurs |
| \tɑ̃.ta.tœʁ\ | |
tentateur \tɑ̃.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tentatrice)
- Celui qui tente.
Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs.
— (Houchang Nahavandi & Yves Bomati, Les grandes figures de l’Iran, éd. Perrin, 2015)
- (Religion) (Au singulier) (Au masculin) Le démon. — Note : Dans ce sens l'on emploie l'article défini.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tɑ̃.ta.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Nancy) : écouter « tentateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tentateur), mais l’article a pu être modifié depuis.