tchèina

Voir aussi : tchéina

Francoprovençal

Étymologie

Du latin catena.

Nom commun

tchèina \Prononciation ?\ féminin

1. Chaîne.

Notes

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

Variantes

Suisse romande

• tseinna (vaudois)
• tsééna (valaisan de Bovernier)

Val d’Aoste

• tchéina (valdôtain de Montjovet)
• tchéna (valdôtain de Brusson)
• tséa (valdôtain de Valtournenche)
• tsèin-a (valdôtain de Charvensod)
• tséira (valdôtain de Valgrisenche)
• tsèira (valdôtain de Courmayeur)
• tsen-a (valdôtain d’Introd)
• tsén-a (valdôtain d’Arnad)

Savoie

• fi͟n-na (savoyard de Lanslebourg)
• sha̱na (savoyard d’Arvillard)
• sha͟n-na (savoyard de Cordon, Morzine, Saxel)
• shê̱na (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Chambéry, Doucy-en-Bauges, Leschaux)
• shi͟n-na (savoyard de Thônes)
• si̱na (savoyard de Côte-d’Aime)
• sta͟n-na (savoyard de Megève, Saint-Nicolas-la-Chapelle)
• sti͟n-na (savoyard de Beaufort, Notre-Dame-de-Bellecombe)
• tsê̱na (savoyard de Montagny)

Références

• Parlèn a nosta mòda par vìvri a nosta manéri: la lavorazione del latte Barmes News n^o 21, 2004