taquineuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taquineuse | taquineuses |
| \ta.ki.nøz\ | |
taquineuse \ta.ki.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : taquineur)
- Femme ou fille qui aime à taquiner.
Aussi je vais faire mon petit numéro de taquineuse, m'asseoir et revérifier le présent, à partir de mon neuf millième moment « de bonne prose sur le point de naître ».
— (James Ellroy, Lune sanglante, traduit de l'anglais (États-Unis) par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1987, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | taquineur \ta.ki.nœʁ\
|
taquineurs \ta.ki.nœʁ\ |
| Féminin | taquineuse \ta.ki.nøz\ |
taquineuses \ta.ki.nøz\ |
taquineuse \ta.ki.nøz\
- Féminin singulier de taquineur.
C'est au fur et à mesure, vers les années 1990, que la fem’touloulou, en plus d'être taquineuse et moqueuse, s'est voulu séduisante et que le costume s'est transformé.
— (Blodwen Mauffret, « Les différentes modalités du travestissement de l’homme en femme dans le carnaval de Cayenne : Esthétique et subversion », chap. 6 de Penser le carnaval : Variations, discours et représentations, dirigé par Biringanine Ndagano, Éditions Karthala, 2010, p. 140)