tant qu’à
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Locution prépositive 1) Composé de tant que et de à.
- (Locution prépositive 2) Faute (par métathèse) de quant à.
Locution prépositive 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| tant qu’à \tɑ̃ k‿a\ |
tant qu’à \tɑ̃ k‿a\ invariable
- (Avec un infinitif) S’il faut …, plutôt.
Mon oncle était franc-maçon. Moi, je déclare les francs-maçons plus bêtes que les vieilles dévotes. C’est mon opinion et je la soutiens. Tant qu’à avoir une religion, l’ancienne me suffirait.
— (Guy de Maupassant, Mon oncle Sosthène, dans Les Sœurs Rondoli, 1882)
Dérivés
[modifier le wikicode]Locution prépositive 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| tant qu’à \tɑ̃ k‿a\ |
tant qu’à \tɑ̃ k‿a\ invariable
- Quant à. Note : Considéré comme une faute.
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
— Tant qu’à la maison, reprit Jeanne, il n’y faut pas songer, mon parrain, ça ne me ferait ni chaud ni froid de la voir neuve.
— (George Sand, Jeanne, 1844)Tant qu’à moi, ce sont les premiers bessons que je vois.
— (George Sand, La Petite Fadette, 1849)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : dok se...tiče (hr)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes