Aller au contenu

taf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

taf

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tapirapé.[1]

Références

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Date à préciser) De travail à faire[1]. Origine inconnue peut-être apocope de tafouilleux « chiffonier, qui fouille dans les tas ».[2]
(Nom commun 2) (Date à préciser) De l'expression proverbiale Les fesses lui font taf ou le cul lui fait tif taf, c’est-à-dire « Il a grand peur, il tremble de peur »[3][4].
(Nom commun 3) (Date à préciser) De l'expression « prendre son taf », « avoir son taf », prendre son pied[5].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
taf tafs
\taf\

taf \taf\ masculin

  1. (Familier) Travail à faire.
    • Je ne peux pas aller au ciné ce soir, j’ai du taf !
    • Melvine Malard a fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14)
    • À la radio, l’animateur souhaitait de bonnes vacances aux aoûtiens, et bon courage aux juilletistes qui allaient reprendre le taf lundi. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
  2. (Argot) Emploi.
    • Pour certains, ce taf était juste un moyen commode de remplir un blanc dans leur CV en attendant qu’un membre de leur famille leur trouve une meilleure place. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
    • Tu auras un salaire ridicule, pour porter un uniforme que tout le monde déteste, et faire un taf ingrat ! — (Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 49)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Travail à faire (1)
Emploi (2)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
taf tafs
\taf\

taf \taf\ masculin

  1. (Vieilli) (Argot) Peur.[6]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
taf tafs
\taf\

taf \taf\ féminin

  1. (Argot) Le fait d’inhaler de la fumée en tirant sur une cigarette ou un joint.
    • Laisse tirer une taf.
    • Finalement, elle s’est laissé convaincre par Ashley de tirer une taf sur le joint, et ça l’a détendue. — (Fabien Prade, Parce que tu me plais, 2013)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • TAF sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Taf sur linternaute.fr. Consulté le 7 janvier 2024
  2. ↑ Le Dictionnaire de la Zone, taf, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique.
  3. ↑ Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ Antoine Oudin, Dictionnaire italien et françois, 1663 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ TAF sur cnrtl.fr. Consulté le 7 janvier 2024
  6. ↑ « taf », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Racine inventée arbitrairement[1] avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.

taf \taf\

  1. Fantaisiste.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « taf [taf] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « taf », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=taf&oldid=36675383 »