türmen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich türme |
| 2e du sing. | du türmst | |
| 3e du sing. | er/sie/es türmt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich türmte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich türmte |
| Impératif | 2e du sing. | türm türme! |
| 2e du plur. | türmt! | |
| Participe passé | getürmt | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
türmen \ˈtʏʁmən\ (voir la conjugaison)
- Échapper, fuir, s’enfuir.
- Entasser, empiler, accumuler, amonceler.
- S’Entasser, s’empiler, s’accumuler, s’amonceler.
Ich bahne mir einen Weg in den hinteren Teil meines Gewächshauses. Hier befindet sich mein persönlicher kleiner Orchideengarten. Die Pflanzen türmen sich auf Regalen, hängen in Töpfen von der Decke. Sie blühen verschwenderisch.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je me fraye un chemin jusqu’au fond de ma serre. Ici se trouve mon petit jardin privé d’orchidées. Les plantes, empilées sur des étagères et pendant du plafond dans des pots, fleurissent avec opulence.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « türmen [ˈtʏʁmən] »