sylvain
: Sylvain
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Silvanus (« divinité des forêts »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sylvain \sil.vɛ̃\ |
sylvains \sil.vɛ̃\ |
| Féminin | sylvaine \sil.vɛn\ |
sylvaines \sil.vɛn\ |
sylvain \sil.vɛ̃\
- (Littéraire) Qui vit dans la forêt, sylvestre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Relatif à Forest-l’Abbaye, commune de la Somme, en France.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sylvain | sylvains |
| \sil.vɛ̃\ | |
sylvain \sil.vɛ̃\ masculin
- (Mythologie romaine) Divinité des forêts, dans la mythologie latine.
[…] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins.
— (Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2017, p. 480)Ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […]
— (François Rabelais, Œuvres complètes, Seuil, 1973, p. 893)
- (Sens figuré) Personne comparable au sylvain.
Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage.
— (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 61.)
Traductions
[modifier le wikicode]divinité des forêts
- Croate : Jarylo i Morana (hr) divinités des cycles de la végétation enfants de Perun i Mokoš, šumski duh (hr) (2), Veles (hr) dieu du bétail et de l'agriculture assimilé à šumski duh
- Polonais : leszy (pl)
- Russe : леший (ru) léšij
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sil.vɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɛ̃\.
- Paris (France) : écouter « sylvain [Prononciation ?] » (débutant)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sylvain sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sylvain)