battre le pays
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]battre le pays \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Militaire) Explorer, reconnaître le pays.
- (Familier) Voir, parcourir beaucoup de lieux différents.
Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage.
— (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 61)Ils disparurent en une nuit, sans laisser de traces. Car on les rechercha aussitôt, on battit le pays à vingt lieues à la ronde, mais vainement.
— (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
- (Sens figuré) Parler de beaucoup de choses, traiter beaucoup de sujets différents.
Dans cette conversation, nous avons battu bien du pays en peu de temps.
Variantes
[modifier le wikicode]- Après avoir employé quarante-cinq jours à battre les pays situés entre Paris et Blois, il resta deux semaines dans cette dernière ville, occupé à faire sa correspondance et à visiter les bourgs du département. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « battre le pays [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « battre le pays [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « battre le pays [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battre), mais l’article a pu être modifié depuis.