surseoir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« asseoir ») en seoir.
Verbe
[modifier le wikicode]surseoir \syʁ.swaʁ\ (orthographe traditionnelle) 3e groupe (voir la conjugaison)
- Suspendre ; interrompre temporairement. Note d’usage : s’utilise en parlant d’une affaire, d’une procédure.
Ensuite elle a tout fait pour me garder auprès d’elle, TOUT ! afin que je sursoie à l’enquête.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 114)Fadus ne faisait donc qu’exécuter là un ordre de Claude, lequel renouait avec la pratique d’avant Tibère. Les religieux obtinrent toutefois de Fadus qu’il sursît jusqu’à la réponse de l’empereur à leur supplique.
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 241)« Compte tenu de la situation complexe en Ukraine et du fait que nous n’avons pas fini nos discussions avec l’UE, je demanderai à Gazprom et au gouvernement de surseoir face à une telle possibilité », a-t-il déclaré lors d’une réunion du gouvernement.
— (« Ukraine : Vladimir Poutine lâche du lest sur le gaz », Le Monde.fr, 9 avril 2014)À l’unanimité, les membres de cette commission ont donc décidé de surseoir à l’exécution.
— (Stéphanie Le Bars, Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019)Pour rappel, l’article L.600-5-1 du code de l’urbanisme, dans sa rédaction issue de la loi ELAN du 23 novembre 2018, prévoit qu’il appartient au juge de surseoir à statuer sur la demande d’annulation s’il constate que la régularisation du vice affectant la légalité de cette autorisation est possible, à la suite de l’obtention d’un permis de construire modificatif.
— (« Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée "même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 17 novembre 2020)
- (Intransitif) Tarder.
Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier
— (Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 9)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : aufschieben (de), verzögern (de), aussetzen (de)
- Catalan : sobreseure (ca)
- Croate : odgoditi (hr)
- Espagnol : aplazar (es), suspender (es)
- Gallo : ajourner (*)
- Néerlandais : opschorten (nl), onderbreken (nl)(1), uitstellen (nl) (2)
- Occitan : subre-sèire (oc)
- Portugais : suspender (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \syʁ.swaʁ\
- France (Lyon) : écouter « surseoir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « surseoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « surseoir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surseoir), mais l’article a pu être modifié depuis.