verzögern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verzögere |
| 2e du sing. | du verzögerst | |
| 3e du sing. | er verzögert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verzögerte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verzögerte |
| Impératif | 2e du sing. | verzöger, verzögere! |
| 2e du plur. | verzögert! | |
| Participe passé | verzögert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verzögern \fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn\ (voir la conjugaison)
- Retarder.
Die Republikaner stimmten geschlossen gegen das Inflationsbekämpfungsgesetz. Mit Änderungsanträgen hatten sie über fast 16 Stunden hinweg die Verabschiedung verzögert.
— (« Senat für Klima- und Sozialgesetz », dans taz, 8 août 2022 [texte intégral])- Les républicains ont voté en bloc contre la loi sur la lutte contre l’inflation. Ils avaient retardé l’adoption par des amendements pendant près de 16 heures.
- (Pronominal) Se retarder.
Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.
- En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verzögern [fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn] »