steigerbar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif dérivé de steigern (« augmenter »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « augmentable ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | steigerbar | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
steigerbar \ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːr\
- Augmentable, surpassable, pour une performance, un record, etc.
Meines Erachtens ist dieser Rekord kaum steigerbar.
- À mon avis, ce record est difficilement surpassable.
Ohne entsprechende Investitionen ist die Produktion schwer steigerbar.
- Sans investissements correspondants, la production est difficilement augmentable.
- (Grammaire) Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe.
Obwohl es zahlreiche steigerbare Adjektive gibt, ist “steigerbar” selbst nicht steigerbar.
- Bien qu’il existe maints adjectifs gradables, « gradable » lui-même n’est pas gradable.
Synonymes
[modifier le wikicode]- komparabel (2, peu courant dans ce sens)
- komparierbar (2)
- steigerungsfähig (1, 2)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- verbesserbar (« améliorable ») (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]- inkomparabel (« incomparable ») (2, rare dans ce sens)
- unübertrefflich (« insurpassable ») (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Komparation (« gradation », « comparaison ») (cf. pour autres détails)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « steigerbar [ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːr] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin steigerbar → consulter cet ouvrage