stürmen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stürme
	2e du sing.	du stürmst
	3e du sing.	er stürmt
Prétérit	1re du sing.	ich stürmte
Subjonctif II	1re du sing.	ich stürmte
Impératif	2e du sing.	stürm stürme!
	2e du plur.	stürmt!
Participe passé		gestürmt
Auxiliaire		haben sein
voir conjugaison allemande

stürmen \ˈʃtʏʁmən\ (voir la conjugaison)

1. (Météorologie) Tempêter, être à la tempête (pour le temps).
2. (Militaire) Prendre d’assaut, monter à l’assaut.
   • An diesem Tag hatten Anhänger*innen des Ex-Präsidenten das Regierungsviertel in Brasília gestürmt und eine Spur der Verwüstung hinterlassen. — (Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral])

     Ce jour-là, les partisans de l’ex-président avaient pris d'assaut le quartier du gouvernement à Brasília, laissant derrière eux une traînée de poudre.

   • Sudans Innenministerium hat mittlerweile mehr Details über die Gefängnisöffnung veröffentlicht. Laut diesen habe die Miliz RSF unter General Mohamad Hamdane Daglo, genannt Hametti, fünf Gefängnisse landesweit gestürmt, um Gefangene zu befreien. — (Simone Schlindwein, « Wo ist Ex-Diktator Bashir? », dans taz, 27 avril 2023 [texte intégral])

     Le ministère de l'Intérieur soudanais a entre-temps publié plus de détails sur l'ouverture des prisons. Selon ces derniers, la milice RSF, dirigée par le général Mohamad Hamdane Daglo, dit Hametti, aurait pris d'assaut cinq prisons à travers le pays pour libérer des prisonniers.

   • Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])

     Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer.

3. Courir très vite.
4. (Sport) Attaquer.

Apparentés étymologiques

• Sturm

Prononciation

• Berlin : écouter « stürmen [ˈʃtʏʁmən] »