stéatose hépatique non alcoolique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé à partir de stéatose, hépatique, non et alcoolique, pour différencier cette pathologie des hépatites dues à l’alcoolisme.
Locution nominale [modifier le wikicode]
stéatose hépatique non alcoolique \ste.a.to.z‿e.pa.tik nɔ̃.n‿al.kɔ.lik\ féminin
- (Médecine) Surcharge graisseuse pathologique du foie, liée à la surconsommation de sucre.
Stéatose hépatique non alcoolique : voici le nom savant de la maladie du soda,également appelée maladie du foie gras.
— (Sophie Lacoste, L’épidémie de maladie du soda, TV Magazine, 10 au 16 juin 2018, page 84)Autrefois appelée cirrhose graisseuse, la NASH (selon l’acronyme "non alcoholic steatohepatitis" qui signifie "stéatose hépatique non alcoolique") est aujourd'hui communément nommée maladie du soda, en référence à notre surconsommation de boissons industrielles et de malbouffe [...].
— (Barbara Azaïs, Journée internationale de la NASH : qu’est-ce que la maladie du soda qui touche plus d’un million de Français ?, pourquoidocteur.fr, 12 juin 2018)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- maladie du foie gras
- maladie du soda
- NASH (emprunt de l’acronyme de la locution en anglais)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : non alcoholic steatohepatitis (en)
- Catalan : esteatosi hepàtica no alcohòlica (ca) féminin
- Espagnol : esteatohepatitis no alcohólica (es) féminin
- Néerlandais : niet-alcoholische steatohepatitis (nl)
- Occitan : esteatòsi epatica nonalcoolica (oc)
- Portugais : esteatohepatite não-alcoólica (pt) féminin
- Slovène : nealkoholni steatohepatitis (sl)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- stéatose hépatique non alcoolique sur l’encyclopédie Wikipédia