Aller au contenu

spritz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Spritz

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’italien spritz (« vin "éclaboussé" d’eau »), d’origine germanique.
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
spritz
\ʃpʁits\
ou \spʁits\
Un verre de spritz.

spritz \ʃpʁits\ ou \spʁits\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Boisson) Apéritif alcoolisé consommé dans les grandes villes de la Vénétie et du Frioul-Vénétie julienne, répandu dans toute l'Italie.
    • On acceptera l’idée qu’il existe autant de recettes du spritz qu’il existe de Véronais ou de Vénitiens. — (René Sepul, Du foot, du vin au Caffè al Dente, sur le site DH.be (www.dhnet.be), vendredi 1er juin 2012)
  2. (Par extension) Quelque verre de cette boisson.
    • Il y avait du monde autour d’eux, les gens mangeaient des pâtisseries, d’autres des tramezzini, ou buvaient du café tandis que quelques-uns en étaient déjà à leur premier spritz. — (Donna Leon, Deux veuves pour un testament, Calmann-Lévy, 2014)
    • La jeunesse dorée s’y retrouve dès l’heure de l’apéritif pour avaler des spritz dans une ambiance délicatement feutrée, sur fond d’Acid Jazz. — (GEOGUIDE : Italie du Nord, Les grands lacs, Venise, Milan, Gallimard Loisirs, 2015)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
spritz
\ʃpʁits\
Des spritz réalisés avec la recette traditionnelle.

spritz \ʃpʁits\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Pâtisserie) Petits gâteaux en forme de bâtonnets préparés au moment de Noël en Moselle, en Alsace et en Allemagne.
    • Truc de cuisinier : La mise en forme des spritz est un peu délicate, mais vous pouvez simplifier cette manipulation – notamment pour les enfants – en dessinant tout simplement un anneau de pâte, ou des bâtonnets. — (Véronique Liégeois, Recettes sans gluten, Éditions First, 2015, page 64)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

spritz \ʃpʁɪt͡s\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de spritzen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du yiddish שפּריץ, shpritz (« éclabousser ») et שפּריצן, shpritsen pour le verbe, apparenté à spritz.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
spritz
\Prononciation ?\ 		spritzes
\Prononciation ?\

spritz \Prononciation ?\

  1. Zest, éclaboussure.
    • Fish is good with a spritz of lemon juice.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to spritz
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		spritzs
Prétérit spritzed
Participe passé spritzed
Participe présent spritzing
voir conjugaison anglaise

spritz \Prononciation ?\ transitif

  1. Éclabousser.
    • It's hard to keep hair in a specific hairdo when you just spritz only a little bit of hair spray.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIXe siècle) Emprunté en Vénétie durant l’occupation habsbourgeoise. D’origine germanique. Voir l’allemand spritzen (« injecter ») et Spritze (« seringue »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Un verre de spritz (spritz).

spritz \sprit͡s\ masculin

  1. (Boisson) Spritz.
    • Lo spritz è un aperitivo alcolico italiano, popolare nel Triveneto, a base di Prosecco, acqua frizzante o seltz e, nella variante macchiato, con bitter. — (Spritz)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • spritz sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=spritz&oldid=36366526 »