sophistiquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Verbe dérivé de sophistique, avec le suffixe -er.
Verbe
[modifier le wikicode]sophistiquer \sɔ.fi.sti.ke\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Subtiliser avec excès, user de procédés sophistiqués.
Cet auteur sophistique sans cesse.
Il se plaît à sophistiquer.
- Frelater, falsifier un produit en y mêlant quelque chose d’étranger.
Sophistiquer du vin.
Liqueurs sophistiquées.
- (Sens figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Habitués à sophistiquer l'opinion publique, à simuler une ardeur ou un amour qu'ils sont loin de ressentir, ayant tour à tour servi et trahi toutes les causes, ils se sont faits sceptiques, indifférents, sans illusions ni convictions.
— (N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 30.)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]rendre subtil et compliqué (1)
- Anglais : sophisticate (en)
- Croate : sofisticirati (hr)
- Espéranto : sofistiki (eo)
- Tchèque : sofistikovat (cs)
frelater (2)
- Croate : krivotvoriti (hr)
- Espéranto : falsi (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sophistiquer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sophistiquer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « sophistiquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage