société secrète
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| société secrète | sociétés secrètes |
| \sɔ.sje.te sə.kʁɛt\ | |
société secrète \sɔ.sje.te sə.kʁɛt\ féminin
- Organisation sociale qui demande que ses membres gardent une partie de ses activités et de ses motivations loin des regards de personnes qui lui sont étrangères.
Il resituait l’idéologie de cette société secrète dans la mouvance plus générale du panslavisme et distinguait, dans la Confrérie, un mouvement prorusse et un mouvement pro-ukrainien.
— (Julie Grandhaye, Les décembristes, 2020, page 233)L’affaire se présente dans des conditions d’autant plus favorables que la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)– On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 26 de l’édition de 1921)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Geheimgesellschaft (de)
- Anglais : secret society (en)
- Croate : tajna organizacija (hr), tajno društvo (hr)
- Espagnol : sociedad secreta (es)
- Espéranto : sekreta societo (eo)
- Finnois : salaseura (fi)
- Italien : associazione segreta (it) ; società segreta (it)
- Néerlandais : geheim genootschap (nl)
- Russe : тайное общество (ru)
- Vietnamien : hội kín (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɔ.sje.te sə.kʁɛt\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « société secrète [ɬ͡sɔ.ɬ͡sje.te ɬ͡sə.kʁɛt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- société secrète sur l’encyclopédie Wikipédia
- société secrète dans le recueil de citations Wikiquote
