silmin

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Cas instructif du nom silmä (œil).

Adverbe

silmin \ˈsil.min\

1. À l’œil, avec les yeux, des yeux, par la vue/vision, de manière oculaire.
   • Näin sen omin 'silmin'.

     Je l’ai vu de mes propres yeux.

   • Sen näkee paljain silmin.

     Cela se voit à l’œil nu.

2. Avec certain regard, avec certaine expression des yeux.
   • Ohikulkija katsoi meitä ällistynein silmin.

     Le passant nous regardait avec un regard ébahi.

3. (Sens figuré) De certain point de vue.
   • Tapaus sai minut katsomaan asioita toisin silmin.

     L’incident m’a fait voir les choses différemment.

Dérivés

• silminnäkijä