selber
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom démonstratif
[modifier le wikicode]selber \ˈzɛlbɐ\ indéclinable
- (Familier) Personnellement, moi-même, lui-même, eux-mêmes, etc.
Ich habe das Essen selber gekocht.
- J'ai préparé le repas moi-même.
Das weißt du selber nicht.
- Tu ne le sais pas toi-même.
Synonymes
[modifier le wikicode]- allein (seul)
- persönlich (personnel)
- selbst (moi-même), (lui-même) etc.
Forme de pronom démonstratif
[modifier le wikicode]selber \ˈzɛlbɐ\
- Nominatif masculin singulier du pronom démonstratif selbe.
- Génitif féminin singulier du pronom démonstratif selbe.
- Génitif pluriel du pronom démonstratif selbe.
- Datif féminin singulier du pronom démonstratif selbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « selber [ˈzɛlbɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin selber → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : selber. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 675.
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1513.