se suicider
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se suicider \sə sɥi.si.de\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se tuer volontairement.
Il faudrait dire à l’armée par un ordre du jour, que l’homme qui se suicide manque de cœur, qu’il déserte lâchement son poste, qu’il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l’armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire.
— (Artigues, Travaux sur le recrutement & l’hygiène morale de l’armée, dans Le Spectateur militaire: Recueil de science, d’art et d’histoire militaires, volume 40, 1862, page 256)[…] et bientôt naquit le monstrueux dérivé se suicider, auquel l’analyse n’ose point toucher, tant il offre de non-sens. Comprenez-vous, dites-moi Je me suiciderai, en d’autres termes, je me (me régime direct) commettrai un meurtre de soi-même ? C’est l’absurde élevé à sa plus haute puissance.
— (A. Z., extrait du « Moniteur » dans le Complément du Dictionnaire de l’Académie française, Firmin-Didot, Paris, 1881, page 8)Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […]
— (Octave Mirbeau, Rabalan, 1886)Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ?
— (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)Quand on veut se suicider on retourne là où l’on naquit, et l’on n’affirme pas ainsi aux gens, à la légère, que l’on ne peut vivre chez eux.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69)Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l’ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l’intérieur de la cour de l’immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s’était suicidé, […].
— (Lioudmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Se tuer volontairement
- Anglais : commit suicide (en), kill oneself (en), top oneself (en), unalive (en)
- Coréen : 자살하다 (ko) (自殺하다) jasalhada
- Espagnol : suicidarse (es)
- Italien : mettere fine ai suoi giorni (it)
- Japonais : 自殺する (ja) jisatsu suru, 自死する (ja) jishi suru
- Kotava : ksé (*)
- Kurde : xwe kuştin (ku)
- Occitan : se suicidar (oc), se tuar (oc)
- Omaha-ponca : t’ékkiðe (*)
- Sango : fâa terê (sg), fâ terê (sg)
- Shingazidja : udjitoa eroho (*), udjiua (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « se suicider [sɥi.si.de] »
- France : écouter « se suicider [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se suicider), mais l’article a pu être modifié depuis.