se revancher
Étymologie
[modifier le wikicode]- De revanche.
Verbe
[modifier le wikicode]se revancher \sə ʁə.vɑ̃.ʃe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Prendre sa revanche.
En présentant son texte comme s'il fût de moi, Mme Express se revanchait de mon coup.
— (Étiemble, Parlez-vous franglais ?, cinquième partie)
- (Vieilli) Rendre la pareille d’une injure, d’un mal qu’on a reçu ; se venger.
Il singeait les manières et les tics de son père, comme pour se revancher de la tutelle où son père l’avait tenu.
— (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)A certains moments du reste je n'étais pas loin de croire à plus de noirceur, à l'intention délibérée de nuire, de s'attaquer à ce groupe bien bouqueté que j'ai toujours considéré comme ma revanche, de s'en revancher à son tour en y portant la division.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 203)Pour se revancher il lui dit que les villageois, gens simples et sans méchanceté, valaient bien les marchands trompeurs, comme était son père.
— (Charles Sorel, Histoire comique de Francion, deuxième livre)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se revancher [Prononciation ?] »